msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Shohei Tanaka \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ja\n" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:13 msgid "Member Content" msgstr "会員コンテンツ" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:15 msgid "Only members of the selected plan(s) can see this content." msgstr "このコンテンツを見ることができるのは、選択したプランの会員のみです。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:222 msgid "" "Visitors without the required plan will see a custom restriction message instead " "of this block." msgstr "" "必要なプランがない訪問者には、このブロックの代わりにカスタム制限メッセージが表示さ" "れます。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:225 msgid "" "Visitors without the required plan will see the restriction message specified in " "%1$sMemberships Settings%2$s instead of this block." msgstr "" "必要なプランがない訪問者には、このブロックの代わりに %1$s 会員権限設定 %2$s で指定" "された制限メッセージが表示されます。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:229 msgid "This block will be invisible to anyone without the required plan access." msgstr "このブロックは、必要なプランアクセス権を持たない人には見えません。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:238 msgid "No message" msgstr "メッセージはありません" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:239 msgid "Default restriction message" msgstr "既定の制限メッセージ" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:240 msgid "Custom restriction message" msgstr "カスタム制限メッセージ" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:256 msgid "Basic HTML is allowed. You can also use the following merge tags:" msgstr "基本的な HTML が許可されます。次のマージ タグを使用することもできます。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:272 msgid "The content below will be visible only to users who are members of any plan." msgstr "以下のコンテンツは、任意のプランの会員であるユーザーにのみ表示されます。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:274 msgid "The content below will be visible only to users who are members of %s." msgstr "以下のコンテンツは、%s の会員であるユーザーにのみ表示されます。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:280 msgid "End of member-only content block." msgstr "会員専用コンテンツ ブロックの終了。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:290 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:116 msgid "or" msgstr "または" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:309 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:135 msgid "Membership plans" msgstr "会員権限プラン" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:328 msgid "" "Members of any selected plan(s) will see this block's content. Leave blank to " "show this content to members of any plan." msgstr "" "選択したプランの会員には、このブロックのコンテンツが表示されます。このコンテンツを" "任意のプランの会員に表示するには、空白のままにします。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:334 msgid "Delay access" msgstr "遅延アクセス" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:339 msgid "Determine when members should be able to see this content." msgstr "会員にこのコンテンツをいつ表示できるかを決定します。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:34 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:33 msgid "restricted" msgstr "制限されたコンテンツ（会員資格が必須）" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:342 msgid "Immediately" msgstr "すぐに" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:343 msgid "After being a member for a specific time" msgstr "特定の時間の会員の後" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:344 msgid "After a specific date" msgstr "特定の日付の後" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:35 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:34 msgid "hide" msgstr "コンテンツのみを非表示にします" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:36 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:35 msgid "protected" msgstr "保護" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:360 msgid "Active members can see block content after this date." msgstr "有効な会員は、この日付以降にブロックコンテンツを表示できます。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:37 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:36 msgid "memberships" msgstr "会員権限" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:374 msgid "Days" msgstr "日" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:375 msgid "Weeks" msgstr "週" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:376 msgid "Months" msgstr "月" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:377 msgid "Years" msgstr "年" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:38 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:37 msgid "members" msgstr "会員" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:382 msgid "Active members can see block content after this period." msgstr "有効な会員は、この期間を過ぎにブロックコンテンツを表示できます。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:388 msgid "Hide block from members during free trial" msgstr "無料トライアル中に会員からブロックを非表示にする" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:389 msgid "" "If enabled, members of a subscription plan can access this content immediately " "after their free trial ends, unless a specific time to get access from is " "selected." msgstr "" "有効にすると、定期購入プランの会員は、特定のアクセス時間が選択されていない限り、無" "料試用期間が終了した直後にこのコンテンツにアクセスできます。" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:39 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:38 msgid "non-members" msgstr "非会員" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:396 msgid "Restricted content message" msgstr "制限付きコンテンツメッセージ" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:40 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:39 msgid "non members" msgstr "非会員" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:405 msgid "Message Content" msgstr "メッセージの内容" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:41 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:40 msgid "restrictions" msgstr "制限" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:42 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:41 msgid "content" msgstr "コンテンツ" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:43 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:42 msgid "hidden" msgstr "非表示" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:44 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:43 msgid "private" msgstr "非公開" #: assets/js/blocks/src/components/block-member-content.js:45 #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:44 msgid "public" msgstr "公開" #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:100 msgid "" "This content will only be shown to guests or users who are not members of %s." msgstr "このコンテンツは、%s の会員でないゲストまたはユーザーにのみ表示されます。" #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:106 msgid "End of content for non-members only." msgstr "非会員のコンテンツの終了。" #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:12 msgid "Non-Member Content" msgstr "非会員コンテンツ" #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:14 msgid "Only non-members can see this content." msgstr "このコンテンツを表示できるのは、非会員のみです。" #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:154 msgid "" "Users who are not members of the selected plan(s) will see the content within " "this block. Leave blank to show this content to users who don't belong to any " "plan." msgstr "" "選択したプランの会員でないユーザーには、このブロック内のコンテンツが表示されます。" "このコンテンツをプランに属していないユーザーに表示するには、空白のままにします。" #: assets/js/blocks/src/components/block-non-member-content.js:98 msgid "This content will only be shown to guests or non-members." msgstr "このコンテンツは、ゲストまたは非会員にのみ表示されます。"