# Copyright (C) 2022 
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sendinblue - WooCommerce Email Marketing 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-"
"sendinblue-newsletter-subscription\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-12T11:15:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-14 00:37+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Domain: woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Brevo - WooCommerce Email Marketing"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.sendinblue.com/?r=wporg"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Allow users to subscribe to your newsletter via the checkout page and a "
"client to send SMS campaign."
msgstr ""

#: src/views/admin_menus.php:729 src/views/admin_view.php:726
msgid "for WooCommerce"
msgstr "pour Woocommerce"

#: src/views/admin_menus.php:745
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/views/admin_menus.php:759
msgid "You’re all set!"
msgstr "C’est fait !"

#: src/views/admin_menus.php:760
msgid "The connection between Woocommerce and Brevo works!"
msgstr "Woocommerce et Brevo sont maintenant connectés !"

#: src/views/admin_menus.php:769
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Voir sur mon tableau de bord"

#: src/views/admin_menus.php:806 src/views/admin_view.php:827
msgid "Email Marketing"
msgstr "Email Marketing"

#: src/views/admin_menus.php:808 src/views/admin_view.php:829
msgid "Sell more with sleek email messages that you can design in no time"
msgstr "Vendez davantage grâce à des emails élégants et faciles à concevoir"

#: src/views/admin_menus.php:818
msgid "See my campaigns"
msgstr "Voir mes campagnes"

#: src/views/admin_menus.php:838 src/views/admin_view.php:846
msgid "Automation"
msgstr "Automation"

#: src/views/admin_menus.php:840 src/views/admin_view.php:848
msgid "Save time and boost performance by automating your marketing messages"
msgstr "Automatisez votre segmentation et vos messages marketing"

#: src/views/admin_menus.php:849
msgid "See my workflows"
msgstr "Voir mes scénarios"

#: src/views/admin_menus.php:870 src/views/admin_view.php:865
msgid "Conversations"
msgstr "Conversations"

#: src/views/admin_menus.php:872 src/views/admin_view.php:867
msgid ""
"Be there for customers instantly when they have a question\n"
"                  while browsing your site"
msgstr ""
"Installez un chat et répondez instantanément aux clients qui visitent "
"votre site"

#: src/views/admin_menus.php:882
msgid "See my conversations"
msgstr "Voir mes conversations"

#: src/views/admin_menus.php:892 src/views/admin_view.php:875
msgid "Connect to your favorite plugins"
msgstr "Connectez vos plugins favoris"

#: src/views/admin_view.php:767
msgid "Prepare for"
msgstr "Préparez-vous au"

#: src/views/admin_view.php:770
msgid "takeoff."
msgstr "décollage."

#: src/views/admin_view.php:773
msgid "WooCommerce marketing tools for small"
msgstr "Outils marketing WooCommerce pour PME"

#: src/views/admin_view.php:774
msgid "businesses. Email marketing, automations,"
msgstr "Email marketing, automation,"

#: src/views/admin_view.php:775
msgid "chat, forms, sales CRM and more"
msgstr "chat, formulaires, sales CRM et plus"

#: src/views/admin_view.php:784
msgid "Connect your account"
msgstr "Connectez votre compte"

#: src/views/admin_view.php:812
msgid "Do it all with Brevo"
msgstr "Brevo, l’outil tout-en-un"